|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de Lettres Ch. VIII, P., t.1
|
|
|
1 |
|
2. | Au fig. "Mettre fin aux activités (d'un groupe), démanteler, dissoudre" : ...vous sçavez (...) que les francs archers furent abatuz, les habillemens de guerre d'iceulx francs archers demourerent es mains des fabriqueurs ou parroissiens de chacune parroisse ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 141]). |
|
| 2 |
|
"Action de mettre fin (à la circulation d'une monnaie), retrait" : ...fetes mectre par escript, soit sur l'abolissement desdictes monnoyes estrangieres, donner pris et cours raisonnable aux nostres ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 49]). |
|
| 3 |
|
- | Abreviation d'un procès : ...donnons faculté, puissance et auctorité de commettre, ordonner et establir bailli, seneschal, chastellain, prevost, greffiers, sergens et autres officiers et ministres de justice telz et en tel nombre qu'ilz vouldront et verront estre à faire pour le bien, solagement, abreviacion des causes et procès de leurs subgectz et justiciables ([Doc. Poitou G., t.12, 1482, 519]). Nos amez et feaulx, pour ce que desirons l'abreviacion du procès du seigneur de Villarnoul ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 84]). |
|
| 4 |
|
Empl. trans. indir. DR. Acquiescer à qqc. "Donner son adhésion, son assentiment à (un acte)" : ...et a esté ladicte cause premierement introduite en nostre grant conseil que ailleurs, et pour ce y vueillez acquiescer. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 249]). ...neantmoins sesdicts creanciers qui ne tendent que à sa totalle destrucion n'y ont voulu acquiesser, mais tousjours vous poursuivent ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 308]). |
|
| 5 |
|
B. - | Adherer à/avec qqn. "Se ranger aux côtés de qqn, se déclarer partisan de qqn" : ...nonobstant aussi les grands sermens et promesses qu'il nous a faiz de jamais ne adhérer à quelconque personne que ce soit à l'encontre de nous, ne faire alliance ou colligation contre nous ([Archives servit. Louis XI, T., 1472, 43]). ...nostredict frere et cousin et ceulx qui le seduysent et adherent avecques luy veulent dire par leursdictes lettres sont toutes choses controuvées et non veritables, tendant parvenir à leurs fins et dyminuer nostre auctorité, à la trés grant foule et destruction de nostre royaume ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 66]). |
|
| 6 |
|
"Billet inclus dans une lettre" : Nous vous envoyons cy dedens enclos le double d'une ame qui estoit en unes lettres que ledict seigneur Desqueurdes nous a escriptes ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 119]). |
|
| 7 |
|
"Épouse d'un amiral" : ...nostre trés chiere et trés amée seur l'admiralle de France nous a fait dire et remonstrer que la voulez contraindre à faire les terriers et recongnoissances des terres et seigneuries qu'elle tient en nostre païs de Daulphiné ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 133]). |
|
| 8 |
|
D'ancienneté. "Depuis longtemps" : ...vous procedez à l'eslection des procureurs et commis au gouvernement de ladicte ville, ainsi que avez accoustumé faire d'ancienneté ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 70]). |
|
| 9 |
|
Part. passé en empl. adj. [D'une place forte] "Pourvu d'engins de guerre" : ...il s'est retiré à Blaye, qui est une trés belle place et forte (...) bien artillée et advitaillée ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 161]). |
|
| 10 |
|
A. - | "Pièce de guerre, engin de guerre" : ...Thomas Fouques, garde du clos des galees, armeures et artilleries du roy nostre seigneur ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341, 18]). Pour messaiges envoiés par le dessusdit viconte sur le fait du vuidement de la Rochelle et pour pluseurs artilleries faites tant pour ledit fort comme pour Valloignes, le Pont d'Ouve et Beuzeville, les parties en un rooulle à moy envoié par Messeigneurs des comptes ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 304]). ...nous escripvez que (...) vous envoyerez querir d'autres artilleries à Angers, et que en avez trop peu pour faire trois batteries ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 336]). |
|
| 11 |
|
B. - | Asseoir qqn à qqc. "Soumettre qqn à (une imposition)" : ...pour certaines causes à ce nous mouvans, nostre entencion n'est pas que au dit ayde soient assiz ne imposez noz amez et feaulx conseillers les presidens, conseilliers, greffiers et notaires servans en nostre Parlement à Poictiers, et noz advocat et procureur general, et noz huissiers ou dit Parlement, et pour ce les en exemptons par ces presentes. ([Doc. Poitou G., t.7, 1423, 401]). ...ce neantmoins vous estes efforcez les fere asseoir et imposer es tailles, emprunstz et autres subsides de nostre ville de Lyon ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 76]). |
|
| 12 |
|
A. - | "Toucher à qqn, être lié à qqn (par des liens de parenté ou autre)" : Et, touchant les princes de nostre reaume (...), à vous n'appartient d'en escripre (...) car ilz ne vous actiennent en riens de lignaige ne autrement ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 130]). |
|
| 13 |
|
2. | "Acte par lequel un seigneur reconnaît qqn pour vassal" : ...et que ce que par vous ou les vostres aura esté fait, attenté ou innové (...) et tout ce que par vous ou les vostres ou sous vostre adveu s'en seroit ensuivy, vous le repariez ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 55]). |
|
| 14 |
|
"Approvisionnement de vivres et d'autres choses nécessaires" : Pour 10 chevaliers et 60 escuiers, du secont jour de mars qu'il fu sur la mer pour l'avitaillement de la ville de Calays ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 72]). ...nous avons chargez noz (...) cousins le conte de Dunoys et le sire de Beynne, prevost de Paris, nous fère amener des vivres pour l'avitaillement de nostre armée ([Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1478, 441]). ...[je] vous mercie de la dilligence qu'avez faicte touchant (...) des vivres pour l'advitaillement de mes gens. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 185]). |
|
| 15 |
|
Empl. trans. "Pourvoir de nourriture et d'autres choses nécessaires" : A Messire Baudoin de Beaulo, cappitaine de Nogent le Roy, fut baillé par lordenance de Messeigneurs du Conseil pour avitailler et garnir le chastel du lieu daucunes provisions ou garnisons qui y estoient neccessaires ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 80]). ...mil banièrettes armoiées semblablement à deux lez des armes de MdS, lesquelles se bailleront aux marchans advitaillans l'ost ([Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 432]). ...il s'est retiré à Blaye, qui est une trés belle place et forte (...) bien artillée et advitaillée ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 161]). |
|
| 16 | | 17 |
|
1. | "Ensemble des vassaux qui doivent le service militaire au suzerain" : ...donnons puissance de faire et faire faire par ses commis et depputez les monstres de nos gens d'armes et de traict, tant de ceulx de la soulde des compaignies des Srs de Pointhièvre, (...) que de ceulx du ban et arrière ban desdits païs d'Anjou, aussi des francs archiers ([Roi René vie L., 1468, 328]). ...nous avons entendu qu'il y a plusieurs de noz gens d'armes, tant de nostre ordonnance, de nostre ban, des gens de pié que autres, qui envoyent chascun jour au fourrage par les villages sur noz pays et subgectz ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 340]). |
|
| 18 |
|
B. - | ART MILIT. "Action d'attaquer (une ville) avec des machines de guerre" : ...nous escripvez que (...) vous envoyerez querir d'autres artilleries à Angers, et que en avez trop peu pour faire trois batteries ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 336]). ...ladicte place de Chasteaubriant est mal aisée à garder au moyen de la grant baterie qui s'i est faicte ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 7]). |
|
| 19 |
|
ARM. "Pourpoint de tissu épais ou de cuir, garni de lames de métal et renforcé de garnitures métalliques aux épaules et aux coudes" : ...unes brigandines, couvertes de veloux vermeil, armoyée de France ([Ch. VI, D., t.2, 1422, 406]). ...IIII ducatz et XVI parpillottes de Millan, à raison de XXII go IIII p. pour ducat, huit florins quatre gros, cinq pataz pour partie de voicture de bagandines qu'il a fait venir d'Amel Arrigi de Génes en ce pais de Lombardie ([Comptes roi René A., t.1, 1453, 380]). ...et avec ce luy monstre ung blanc signé et scellé de luy pour faire obligacion de la somme de trois mil escus envers ledit Jacques Cuer et aussi certaines cédulles, signées de sa main, de certaines briguandines par luy données ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 107]). ...vous vous enquerez (...) combien il y a au vray de brigandines, sallades, voulges et aultres habillemens de guerre ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 142]). |
|
| 20 |
|
"Fabricant de brigandines" : Ledit jour, à Pierre Balaguer, brigandinier, pou fraire neuf ducatz, pour dorer une brigandines pour monseigneur ([Comptes roi René A., t.1, 1478, 384]). ...mandons que incontinent (...) vous fetes venir lesdicts armuriers et brigandiniers ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 182]). |
|
| 21 |
|
"Trouble, discorde" : ...saurons qu'il y aura aucuns brouilliz en nostre royaume, esperans le nectoier et mectre, moiennant l'aide de Dieu, du tout en seureté. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 162]). |
|
| 22 |
|
DR. "Situation particulière par rapport à la loi, crime, délit, forfait" : ...dedans lesquelles lettres closes estoient encloz le cas et la maniere au vray du murdre traicteusement fait et perpetré en la personne de feu mondit seigneur le duc ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 536]). ...je vous envoie le double des bulles qui contiennent tout mon cas ([Cartul. Laval B., t.5, 1478, 97]). ...les evesques du Puy et de Montauban estans de present en arrest en nostre chastel de Corbueil se sont plains, et dient qu'ilz ne sont traictez ne logez comme à leur cas appartient ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 211]). |
|
| 23 |
|
- | [Sur les pers.] : ...la somme de trois cens frans que par l'advis de messire Jehan, seigneur de Thoulonjon, leur furent bailliez comptans pour et en recompensacion des charges, mises et despens par eulz soustenuz pour le fait de plusieurs habillemens de guerre qu'ilz avoient fait faire pour mectre le siege devant la roiche de Solutrey ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 569]). ...esperans que vous y servirez et eulx aussi à nostre intention, qui est et sera à la moindre foulle et charge de nostredict peuple que faire se pourra. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 101]). |
|
| 24 |
|
- | Chevaucheur d'ecurie : ...la somme de dix sept escuz quinze solz six deniers, de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres l'escu, en deniers paiez à Jehan de Grey et à ses compaignons, chevaulcheurs de l'escurye de mondit seigneur, qui leur sont deuz de reste de leurs comptes pour l'hostellaige et autres despenses ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 21]). ...Hugues Charlot, chevaulcheur d'escuyerie du roy ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1483, 2]). |
|
| 25 |
|
DR. "Sommation signifiée à qqn de comparaître en justice à un jour déterminé" : ...se l'appellant ne fait sa citation, le juge de qui il appelle puet requerir que la main souveraine soit levée ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 187]). ...le demandeur et le deffendeur puent envoier plusieurs exoines aux jours qu'ilz ont à besongner, comme de maladie de soy, sa femme, ses enffans, de voyage, d'ajournement prealable, prison, cytacion personnelle, et plusieurs autres choses. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, a.1458, 23]). ...nagueres nostre Sainct Pere avoit octroié une exempcion et eximé l'evesque de Paris de la juridicion metropolitaine de (...) l'arcevesque de Sens, et avec ce avoit decerné une citation personnelle contre ledict arcevesque et (...) l'evesque de Chartres ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 242]). |
|
| 26 |
|
"Qui jouit d'un bénéfice en commende" : ...luy escrivons semblablement qu'il plaise à sadicte Sainteté, en faisant ladite restitution, reserver audit maistre Laurens l'abbaye de Sainct Saturnin de Toulouse, dont il est commendataire et paisible possesseur ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 32]). ...abbé commandataire de ladicte abbaye ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 220]). |
|
| 27 |
|
2. | DR. FÉOD. [D'un suzerain] "Saisir le fief d'un vassal en raison de délits privés" : Et quant ladite conté de Flandres vous appartiendroit, ce que n'est, vous l'auriez commis et confisqué envers nous par les desraisonnables termes qu'avez tenuz. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 128]). |
|
| 28 |
|
B. - | Commun de la paix. "Droit appartenant au roi, qui se lève dans le Rouergue, sur les hommes, les bêtes et les moulins" : ...la valeur des dis chasteaux, chastellenies, terres et seigneuries et de leurs dites appartenances et appendances, et pareillement des dis commun de la paix, passade, tail de canal et autres droiz ([Archives servit. Louis XI, T., 1470, 35]). ...maistre Bremond de Saint Felix, s'est efforcé (...) nous dessaisir du droit du commun de la paix es lieux de Conques, de Sauveterre et ailleurs ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 274]). |
Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], 134b-135. |
|
| 29 |
|
III. - | Empl. trans. indir. Communiquer avec qqn de qqc. "S'entretenir avec qqn de qqc." : ...j'envoye par delà Anthoine Postel pour vous dire mon vouloir touchant les vivres, affin aussi que soiez mieulx obey si l'on vous y faisoit quelque reffus pour communicquer avecques vous de ceste matiere. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 215]). |
|
| 30 |
|
- | Se complaindre à qqn de qqc. : ...[il] se complaigny audit suppliant de ce que ledit Foskyn l'avoit ainsi batu. ([Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 74]). ...François de Pontbryant, capitaine de Loches, s'est complainct à nous par plusieurs foys de certain procès ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 224]). |
|
| 31 |
|
B. - | "Partie d'un palais de justice qui sert de prison" : Et car il a esté trouvé en ce variant, a depuis mis esté prisonnier en la consergerie de nostre palais, ès quelles il est encores. Et finablement interrogué sur les choses dessus dictes, a congneu et confessé sans gehine, après pluseurs denyemens, icelles derrenieres lettres avoir refaictes et resignées en la maniere que dit est ([Doc. Poitou G., t.6, 1399, 340]). Ce jour (...) vindrent environ VIII hommes (...) ès prison de la conciergerie du palais ([Ch. VI, D., t.1, 1417, 390]). Auquel jour il s'est comparu avecques les autres adjournez, et fut arresté prisonnier et mis ès prisons de la conciergerie de nostre palais de Poictiers. ([Doc. Poitou G., t.10, 1459, 134]). ...le seigneur de Villarnoul, estant à present en nostre chastel du Louvre, sera amené en la consiergerie de nostre palais pour par vous estre procedé en toute diligence à l'expedicion de son procés ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 75]). |
|
| 32 |
|
1. | "Celui qui est à la tête d'un mouvement populaire, qui le dirige" (synon. conduiseur) : ...soit qu'ilz ayent esté cappitaines ou conducteurs du commun peuple de la dicte ville ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1477, 441]). ...savez aussi assez la pillerie et destruction qui a esté et est en nostredict royaulme par leurs assemblées, desquelles a toujours esté et est l'un des principaulx conduicteurs, conseillers et entremecteurs me Denis le Mercier ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 175]). |
|
| 33 | | 34 |
|
Empl. trans. DR. "Saisir au nom d'une autorité, par mesure de punition, ce qui appartient à qqn" : De Jehan Adam dit du Quesne, marchant, demourant en la forest de Lyons, pour la cer[t]iffication d'un cent de boisseaulx et ung cent de soufflets, qui ont esté declairés confisqués, pour les causes contenues au registre de ce faisant mention, du 4e jour d'octobre 1458, et lesquels furent vendus par justice par Charlot Baron, sergent du Parlouer aux Bourgeois de ladicte ville ([Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 71]). Et quant ladite conté de Flandres vous appartiendroit, ce que n'est, vous l'auriez commis et confisqué envers nous par les desraisonnables termes qu'avez tenuz. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 128]). |
|
| 35 |
|
Consonant avec. "S'accordant avec, en harmonie avec" : ...le mariage de madite cousine seroit bien consonnant avec mon cousin le vicomte de Tartas, aisné filz de mon cousin d'Albret ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1483, 7]). |
|
| 36 |
|
II. - | Empl. trans. indir. Contendre à qqc. "Travailler à, contribuer à" : ...il fut tantost notoire chose et cogneue au pays, que il contendoit au deshonneur dudit suppliant et de ladicte damoiselle, sa mère. ([Ch. VI, D., t.2, 1408, 23]). ...nostre notaire et secretaire, ausquelz avons donné charge de contendre à la delivrance de vosdicts ambassadeurs ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1483, 23]). |
|
| 37 |
|
[À propos d'un écrit] "Substance, teneur" : ...se les criéez et subastations de la terre Loys Chabot, la quelle vous faites crier et subaster, sont faites et parfaites, soit baillie et livrée à monseigneur le duc d'Athenes sanz fraude pour le pris que le plus offrant et derrenier enchierissant en vouldra donner, et pour ce que nous ne savons pas se les criées et subastations sont faites et parfaites deuement, nous vous mandons que le contenu au dit mandement vous enterinez ([Doc. Poitou G., t.3, 1351, 98]). Si vous mandons et commandons expressément de par le Roy nostre dit seigneur, que le contenu ès dictes lectres, ycelles veues, sans aucun délay acomplissez en vostre viconté et ressort, bien et deuement, jouxte leur fourme et teneur ([Ch. VI, D., t.1, 1384, 56]). ...nous voulons et vous mandons que voiez lesdictes lettres et sur le contenu d'icelles vous enquerez de la verité. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 296]). |
|
| 38 |
|
Part. passé en empl. adj. "Inventé mensongèrement pour nuire" : ...le dit Gimart avoit mal fait de s'en estre ainsi alé et fouy, veu les doulx termes que on luy avoit tenus, et à la commission qu'il disoit que ledit sire Octo avoit et à ses menasses leur dis que ce n'estoient que couleurs controuvées. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 225]). Lesquelles lectres nous semblent fort estranges, veu que le contenu d'icelles sont toutes choses controuvées, en quoy onques ne fut pensé, et qui ont esté suggerées à nostredict frere contre verité. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 56]). |
|
| 39 |
|
"Sincèrement dévoué" : ...mettez vous de tout hors de l'intencion declarée par icelles, et vous nous trouverez bon et cordial en voz affaires ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 61]). |
|
| 40 |
|
B. - | Au fig. "Exécuter, traiter à fond" : ...lesd. arbitres sont tenus et ont promis en bonne foy rendre et couler leur sentence ou appoinctement arbitraire en et dedens le deuxiesme jour du mois de may tout ensuivant ([Trés. Reth. L., t.4, 1479, 368]). ...car entendés que cest afaire nous tient de trop prés pour le lesser couler par autre maniere. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 191]). |
|
| 41 |
|
- | Prendre couleur de + inf. "Prendre le prétexte de faire qqc." : ...il semble que nostredict frere et cousin se soit laissé seduire pour prendre couleur d'exciter quelque trouble ou division en nostre royaume ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 56]). |
|
| 42 |
|
ARM. "Pièce de canon longue et mince" : ...une couleuvrine de cuivre sans chambre, dix escus. ([Cartul. Laval B., t.3, 1450, 132]). ...achat de deux cullevrines de métal, l'une à VI boestes, et l'autre à XII ([Comptes roi René A., t.1, 1452, 293]). Et à ceste cause ilz chargèrent ilec une petite coulevrine que ledit Richard avoit ledit jour achattée et certaine quantité de pouldre de canon du xaintier de ladicte ville, et dedens ladicte coulevrine misdrent du papier et ladicte coulevrine firent sonner et tirer par plusieurs foiz ([Doc. Poitou G., t.10, 1459, 100]). Et, touchant coullevrines à crochet, il n'y en a point en nostre artillerie ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 322]). |
|
| 43 |
|
"Homme armé qui, avec d'autres, fait des incursions pour ravager et piller" : ...pour eschever le danger de brigans ou autres coureux, lui seroit besoing de faire eddiffier et construire maison à tours, creneaulx, pons levis et fossez en tour icelle audit lieu de Champeaulx ([Doc. Poitou G., t.12, 1482, 488]). ...envoiez y les Normans loger (...) où vous adviserez qu'ilz porront mieulx garder les courses que ceulx de Nantes font tous les jours, qui sont petites gens et mal à cheval, aussi de ces coureux ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 195]). |
|
| 44 |
|
"Incursion, attaque, coup de main (d'hommes armés pour se faire du butin)" : ...les vecxacions, courses et pilleries que faisoient lesdis gens de guerre ([Trés. Reth. L., t.3, 1459, 395]). ...envoiez y les Normans loger (...) où vous adviserez qu'ilz porront mieulx garder les courses que ceulx de Nantes font tous les jours, qui sont petites gens et mal à cheval, aussi de ces coureux ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 195]). |
|
| 45 |
|
1. | "Coupable d'un crime" : ...[ilz] ont esté apprehendez au corps en faisant l'execucion de nosdictes lettres et provisions touchant ladicte matiere et trés rigoreusement traictez et menez comme crimineulx par les gens et aliez dudict Goupillon en noz prisons ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 258]). |
|
| 46 |
|
B. - | "Augmentation d'une somme à payer" : Maistre Loys Blanchet, pour ses gaiges de nottaire, de 273 jours en ce terme (...) qu'il a esté à court et devers le conseil, 6 s. p. par jours. Argent (...). Ledit maistre Loys, pour la creue de ses gaiges de secretaire, qu'il a servi comme dessus, 12 s. p. par jour. Argent ([Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 19]). À lui, depuis le XIIe jour de juillet MCCCCXVI jusques au XVIe jour d'avril MCCCCXVII, où sont 279 jours, valent pour ladicte creue d'un franc par jour 279 frans ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 188]). ...non obstant ladicte ferme par laquelle il ne devoit avoir que XXII g. et la creue que de puis lui en a esté faicte jusques à XXVIII g. par jour ([Comptes Lille L., t.1, 1425, 221]). ...au regard de ce que nous requerez pour creue de pension et entretenement en nostredicte ville ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 199]). |
|
| 47 |
|
- | De crue. "De renfort" : Pour un chevalier et 24 escuiers qu'il preist de crue pour cause du navire des Englais, lesquiex venoient de jour en jour sur la coste de la mer ([Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 71]). Au Bastart de Caillou et pere Argnault de Cabuc, servans ordenés de creue en la dicte ville, oultre les VII servans dessus diz, à demourer en ycelle pour les motions et nouvelles qui estoient de guerre pour les Bretons de Champeaulx ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 241]). ...la somme de six cens quarante huit frans 5 solz tournois, pour les gaiges de quarante trois paies d'ommes d'armes et ung archier de creue venuz depuis les monstre desdiz sire de Giac et de Thoulonjon ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 576]). ...je vous mande qu'arés XX home d'armes de crues ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 347]). |
|
| 48 |
|
Empl. trans. [D'une autorité] "Décider, décréter" : Et nous, à la supplicacion des dites parties, les choses dessus dites et chascune d'iceles decernons estre tenues, gardés et acomplies ([Doc. Poitou G., t.1, 1332, 398]). ...avons decerné sur ce noz lettres de main armée pour mectre à execution ledict arrest en maniere que la force nous en demeure ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 268]). |
|
| 49 | | 50 |
|
"Celui qui a commis un ou des délits" : ...qu'il ait la juridicion et [co]hercion des marchans et de tous autres delinquans ès dis marchiez et foires, selon l'usage et coustume du dit pays. ([Doc. Poitou G., t.4, 1373, 262]). ...voulons et ordonnons, que se les delinquans sont prins en present meffet ou en chaude chace, qu'ilz soient pugniz par les juges des lieux où ilz auroient delinqué ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1401, 486]). ...nous vous mandons (...) icelles [lettres] (...) mectre à exéqution (...) et les transgresseurs et delinquens adjournés (...) a nostre auditoire de Montpellier ([Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1462, 414]). ...voullons ces dictes présentes estre enrégistrées en voz cours et auditoires affin de punir et corriger les transgressans et délinquans ([Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1463, 424]). ...et la [nostredicte ordonnance] faictes garder et observer de point en point, sans enfraindre en aucune maniere, en faisant fere des delinquans telle pugnicion qu'il soit exemple à tous autres. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 100]). ...procedez au jugement et decision de ladicte cause et matiere de reintegracion et restitucion desdicts biens et des delinquans et malfaicteurs ([Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 241]). |
|
| 51 |
|
B. - | "Message, lettre" : ...tout ce qu'il leur a esté promis en ensuivant la despesche que ledict Scorsefigue a portée leur sera entierement entretenu de point en point. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 201]). |
|
| 52 |
|
B. - | Despecher qqn. "Envoyer qqn en hâte exécuter une mission" : Nous avons depesché Jehan Guerin, Anthoine Mortillon et le seigneur de Soret pour en prendre chascun sa bande, pour les faire faire bonne diligence à eulx en aller vers vous. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 356]). |
|
| 53 |
|
Au plur. "Parties qui tiennent, comme accessoires, à une chose principale" : Coustume est en Bourgoingne que, se deux parties plaidient par devant quelconque juge que ce soit, et l'un se fondoit par procureur et il y soit receu comme procureur une foiz, qu'il puisse apparoir par actes ou autrement, la partie qui receu l'a ne le puet refuser ne impuner en toute la cause ne ses despendences. ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 126]). Des choses dessus dictes et chascunes d'icelles et dépendances faire et acomplir, vous donnons et à chascun de vous et à vos commis et députez en ceste partie, plein povoir et commission. ([Ch. VI, D., t.1, 1381, 11]). ...de faire ès choses dessus dictes et en leurs circunstances et dépendances quelconques ([Ch. VI, D., t.1, 1386, 75]). ...nous entendions que ledit Cename joysse desdicts offices avec leurs deppendances ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 251]). |
|
| 54 |
|
- | Au masc. : Et il soit ainsi que puis nagaires lesdiz compaignons, mieulx advertiz que paravant n'ont esté et, comme il est vraysemblable, desplaisans de leur meffait ([Chancell. Henri VI, L., t.2, 1434, 273]). ...ce que ledit Mynault ne voult faire, disant qu'il estoit malade et ne povoit aller audit voyage, dont ledit suppliant fut fort desplaisant. ([Doc. Poitou G., t.12, 1480, 378]). Mais nous avons esté advertis que nostredict pere et cousin n'y a voulu et n'y veult entendre, dont nous sommes trés desplaisant. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 81]). |
|
| 55 |
|
"Celui qui est envoyé par une autorité, avec mandat de parler en son nom" : ...par devers les commis et députez à ce de par nous ([Ch. VI, D., t.1, 1384, 57]). ...les deputez des Quatre Membres de son pays de Flandres avoient requis auxdictes gens du Conseil (...) que les florins de Durdrecht, de Rijn et de Ghelres, et aussi les Hayes, deffenduz par les ordonnances desdictes monnoies ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 578]). ...bonnes villes du pays d'Artois et de Boulonnois, dont icelles mondit seigneur mandoit les depputez venir devers lui à certaine journee qu'il devoit prochainement tenir en la ville d'Arras ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 351]). ...nous avons ouy ce que vos deputez nous ont dit et remonstré touchant le faict et exercice de nostre Chambre des comptes. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1483, 9]). |
|
| 56 |
|
"Acte d'opposition à l'autorité, acte de sédition" : Et se d'avanture, aucunes des places d'icellui pays estoient prinses ou occupées par aucuns noz rebelles ou désobéissans ou autres, ou saucuns faisoient rebellions ou désobéissances à nous et à nostre justice et officiers illec de prandre, mectre et réduire en nostre obéissance toutes les places ([Archives servit. Louis XI, T., 1477, 112]). ...mais obstant les grans rebellions et desobeissances faites par lesdits de Louvain et leursdits complices, ledict arrest n'a peu estre executé. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 268]). |
|
| 57 |
|
II. - | Part. passé en empl. adj. [D'une institution] Destitué de qqn (remplissant un office). "Dépourvu, privé de qqn" : ...l'eveschié d'Orenge est destitué de pasteur depuis la derniere vaccation d'iceluy ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1483, 17]). |
|
| 58 |
|
"Désaccord entre plusieurs personnes" : ...les differans estans entre nostre trés chier et trés amé beau pere et cousin le ducq d'Autriche et les gens du conseil ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 78]). |
|
| 59 |
|
Empl. trans. Diriger qqc. à qqn. "Envoyer, expédier qqc. à qqn" : ...avons decerné sur ce noz lettres de main armée pour mectre à execution ledict arrest en maniere que la force nous en demeure, lesquelles avons dirigées à nostre amé et feal conseiller et chambellan ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 268]). |
|
| 60 |
|
Empl. trans. indir. Dissimuler de + inf. "Éviter de faire qqc., se soustraire à qqc." : Nous trouvons bien estrange de ce que vous, nostre cousin, avez fait dissimuler de faire la justice de ceulx que vous aviez fait mectre es mains du prevost des mareschaulx ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 323]). |
|
| 61 |
|
- | Ester à droit. "Comparaître en jugement" : Le dit Estienne de Montigny a esté eslargy quo usque à la caucion de maistre Jehan Barrière et Pierre Castel et chacun d'eulx pour le tout qui l'ont pleigé et caucionné de fournir et ester à droit jusques à la somme de 20 l. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 175]). ...c'est à sçavoir que sur tout ce que voudriez pretendre, demander et quereller audit pays et comté de Flandres, soit droit de mainbournie de la personne et biens de nostredit frere et cousin le duc Philippe, ou autre quelconque que voudriez pretendre, ils offroient en respondre et ester à droit pardevant nous ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 51]). |
|
| 62 |
|
"Personne chargée par les autorités de contrôler ce qui se fait dans les métiers ; inspecteur des corps de métiers" : Et de toutes les amendes qui de ce escherront, sera et demourra à nous et à noz dis hoirs, contes de Flandres, perpetuelment l'une moitié, l'un quart à la ville et l'autre quart as eswardeurs. ([Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1359, 2]). ...ezgardeurs (...) de nostre ville et cité de Tournay. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 281]). ...eswadeurs, doyens et soubz doyens des mestiers de nostre bonne ville et cité de Tournay ([Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1497, 160]). |
|
| 63 |
|
I. - | Subst. fém. "Action de s'emparer d'une ville par force et surprise ; prise d'une ville" : ...donnons, par ces dites présentes, povoir et auctorité (...), de prendre par siége, assault, emblée, eschellement, composition ou autrement toutes villes ([Archives servit. Louis XI, T., 1473, 55]). ...seurprinses et amblées faictes par ledict duc d'Autriche et ses adherens de noz ville et cité de Therouenne ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 277]). |
|
| 64 |
|
II. - | Loc. adv. D'emblee/par emblee. "Furtivement, en cachette" : Lequel Girart, quand il vit le dit Brodé fut bien courroucié, et oncques, puis qu'il l'eut veu, ne fist bonne chiere, et regarda tousjours se le dit prestre partiroit du dit hostel d'amblée ou autrement, pour aler devers la dicte Thomasse, femme du dit Girart. ([Doc. Poitou G., t.8, 1444, 174]). ...aucuns de vos gens, par vostre charge, sont venus en ladicte ville de Terremonde (...), et par emblée ont trouvé moyen de gagner la porte et entrée de ladicte ville ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 54]). |
|
| 65 |
|
Empl. trans. [Le compl. d'obj. désigne un homme d'armes] "Inscrire sur les registres officiels" : Et pour ce vous prions, (...) que le faictes enroller et paier comme les autres hommes d'armes et archiers de vostredicte compaignie ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 30]). |
|
| 66 |
|
- | Avoir pour enseigne de + inf. : ...ceulx qui le leur devoient bailler avoient pour enseigne de le leur livrer à ung son d'un canon, et autres parolles qui estoient semblables en effet et substance ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 178]). |
|
| 67 |
|
3. | "Celui qui agit à la place d'un autre, qui sert d'intermédiaire dans des agissements douteux" : ...savez aussi assez la pillerie et destruction qui a esté et est en nostredict royaulme par leurs assemblées, desquelles a toujours esté et est l'un des principaulx conduicteurs, conseillers et entremecteurs Me Denis le Mercier ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 175]). |
|
| 68 |
|
I. - | Empl. trans. Entreprendre qqc. sur qqn. "S'approprier qqc. au détriment de qqn" : ...nous escripvons encores de rechef à nostre trés Saint Pere le Pape unes tierces lettres, touchant la restitution et restablissement de l'eglise de Grenoble à la personne de nostre amé et feal conseiller maistre Laurens Allemant, que maistre Josse de Sylenon, evesque de Sion, a depieça, à grant tort, entrepris sur luy ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1484, 31]). |
|
| 69 |
|
"Détermination de la valeur de qqc." : ...par mon ordonnance ont visité la maçonnerie de la Loge aux marchans, et sur ce ont fait leur pris et estime, et ont conféré et débatu avec Fremin Croye et autres maistres maçons ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 229]). Au regard de l'extimacion de l'artillerie, fournimens et autres choses (...), nous avons mandé au tresorier de Prouvence s'en y aller (...) et fournir au paiement (...), selon l'extime qui en sera faicte ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 201]). |
|
| 70 |
|
B. - | "Dépôt de provisions pour une armée" : ...les vivres qui sont es estappes, mesmement à Chasteau Gontier, ne peuvent vuider pour faulte de charroy. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 234]). |
|
| 71 |
|
- | Faire tenir les trois estats : ...nous estions deliberez faire tenir les troys estatz de nostredict royaume en la ville d'Orleans, au premier jour de janvier prochainement venant, où estions deliberez nous trouver en personne. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1483, 28]). |
|
| 72 | | 73 |
|
DR. "Acte par lequel le roi retire la connaissance d'une cause à une juridiction, pour s'en saisir et la juger lui-même en son Conseil ou pour l'attribuer à une autre juridiction" : ...pardonnons toute paine et amende corporele, criminele et civile, en quoy pour le dit fait ycelui Pierre puet ou pourroit avoir encouru envers monseigneur et nous, comment que ce soit, et rappellons et mettons au neant toutes les evocacions, appeaulx et banz qui pour ce ont esté faiz contre lui ([Doc. Poitou G., t.3, 1359, 276]). ...au dit Guillaume Durant (...) remettons le fait dessuz dit, avec toute peinne corporelle, criminelle et civile, evocacions et ban que pour ce puet avoir encouru envers nous ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 24]). Les evocacions de jours par cy come ale est sont ostées par les corrections des Grans Jours. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 337]). Et aprés et depuis ce que nous avons evocqué ladicte cause et procés en nostredict grand conseil, maistres Jehan Donon et Jehan de l'Aubespine, ou contempt de nostredicte evocacion et contre nostre vouloir et plaisir, se fussent et soient efforcez tenir en procés nostredict conseiller ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 239]). |
|
| 74 |
|
Empl. trans. DR. [Du roi] "Retirer la connaissance d'une cause à une juridiction pour la renvoyer devant son parlement" : Et aprés et depuis ce que nous avons evocqué ladicte cause et procés en nostredict grand conseil, maistres Jehan Donon et Jehan de l'Aubespine, ou contempt de nostredicte evocacion et contre nostre vouloir et plaisir, se fussent et soient efforcez tenir en procés nostredict conseiller ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 239]). |
|
| 75 |
|
Empl. trans. Exempter qqn de qqc. "Affranchir, dispenser qqn (d'un service)" : ...à ceste cause il est impossible que, pour ceste presente saison, nous puissions exempter ladicte ville dudict logis. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 107]). |
|
| 76 |
|
A. - | "Dispense, affranchissement (d'une charge, d'un service commun)" : ...usaige, franchises et exempcions, tant de non paier wynages, tonnieux et autres telz deubz seignouriaux ([Trés. Reth. L., t.3, 1473, 521]). ...nous avons veues les lettres que nous avez escriptes faisant mencion de l'exemption de logis de noz gens de guerre vous estre fait pour nostre ville de Reims. ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 107]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |